Page 11 - 课本里的汉字探秘·四年级下册

说晋国的军队在己亥日这天涉水过河。“己亥”是用古代的

干支历法纪日。由于“己”与“三”，“亥”与“豕”字形

相似，文献在抄写过程中产生了错误，“己亥”便误写作

“三豕”。

后来，这一失误流传成了典故，比喻文字传写或刊印的讹

误，以及误读误用。类似的典故还有“鱼鲁帝虎”，指“鱼”

和“鲁”、“帝”和“虎”在古代字形相近，容易混淆。“三豕

涉河”和“鱼鲁帝虎”两个典故也可以合成“鲁鱼亥豕”。

《吕氏春秋》

阅读拓展

荆人涉澭

澭（yōng），澭水，古河名，大约在今天的河南商丘一

带。战国时，澭水是楚国（古称“荆”）与宋国的分界线。

8